Heute habe ich etwas auf Türkisch gefunden was ich übersetze im Fall Jutta. Fragt mich nicht, ich finde es ja gut wenn es aufgeklärt wird aber dann auch ohne zu viele Widersprüche bitte. Ich denke dabei an die Passage woran sie denn nun gestorben ist. Jetzt ist es ein Asthma Anfall woran sie nunmal litt. Vorher hiess es Herzinfarkt. Gut, ich muss gestehen dass ich nur wissen will ob es ein Gewaltverbrechen war oder nicht. Umso mehr dieser Text etwas.. eigenartig. Eigentlich egal was von beiden erwähnten Möglichkeiten… bei beiden wüsste ich gerne warum der Oberkörper nackt war als man die Leiche gefunden hat. Mit folgender Nachricht komme ich nun nicht klar.Ich übersetze wie immer nach bestem Gewissen, selbstverständlich ohne irgendwelche Garantien.Die Leiche die man am Alara Bach gefunden hatte und man davon ausgeht dass es sich dabei um die Deutsche Jutta R. handelt wurde in Antalya beigesetzt.

Die vor 17 Tagen am Grenzgebiet Alanya gefundene Leiche bei der es sich vermutlich um die Deutsche Jutta.R handelt, wurde von einem Trupp der Stadt nach islamischen Traditionen beigesetzt.

Die gefundene Leiche ist die vor fast 2 Monaten mit ihrer Mutter und Schwester/Bruder nach Anlanya in den Urlaub gekommene und plötzlich verschwundene Jutta R.

Als sich niemand der Leiche annahm, hat ein Trupp der Stadtverwaltung Büyüksehir die sterblichen Überreste auf dem Friedhof Uncali beigesetzt. Nachdem die Leiche gefunden wurde, sagte die Mutter dass sie in einer Woche zurück kommen wolle. Es hat sich aber leider herausgestellt, dass nach den vorgeschriebenen 15 Tagen die Leiche nicht abgeholt wurde. Die deutsche Frau, die an chronischem Asthma litt und man davon vorher ausging  dass sie auch aufgrund dieser Krankheit verstorben ist. Bei der Autopsie die in der Akdeniz Universität durchgeführt wurde, hat sich herausgestellt, dass an verschiedenen Körperstellen Schrot von einem Jagdgewehr gefunden wurde und dass sie aus diesem Grund verstorben sei. Die Leiche die bis zum Beweis ,dass es sich dabei auch um die Tochter handelt (es wurde von der Familie ein DNA Test erwartet) und zu diesem Zeitpunkt deshalb ohne Zugehörigkeit war, wurde nach islamischem Recht mit Gebeten der Mitarbeiter des Friedhofs der Stadtverwaltung Büyüksehir beigesetzt.

Die Staatsanwaltschaft die sich mit dem Fall beschäftigt sagt dass nachdem DNA Test und die Authentifizierung vollzogen wäre, es möglich wäre die Leiche zu exumiert und nach Deutschland zu überführen.